友達と話すときに「いいね」や「えー」と言う頻度はどれくらいですか?
これらの小さなスペースを埋める文字はフィラーワードと呼ばれ、文の流れを保つのに非常に役立ちます。
したがって、日本語学習者としては、つなぎ言葉も日本語のスピーチで一般的に使用されるのではないかと疑問に思うかもしれません。
ほとんどすべての言語にはフィラーワードがあり、英語と同様に日本語でもフィラーワードが一般的です。
この記事では、日本語の最も一般的な 12 個のつなぎ言葉を学び、ネイティブのように話し、言語の使用を中断することなく自然な間を取りながら話すことができるようにします。
コンテンツ
ダウンロード：
このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利なポータブル PDF として提供されています。 コピーについてはここをクリックしてください。 （ダウンロード）
日本語ではつなぎ言葉はどのように使われますか?
フィラーワードは基本的に、音節、音、または単語が次の目的で使用されるスラングの形式です。 話された文章の沈黙のポケットを埋める。 多くの場合、これらの単語は、正確に何を言おうか考えているとき、または深く考えているときに使用されます。
私たちは皆、母国語でつなぎ言葉を使用しますが、それは日本語でもほぼ同じ概念です。 ただし、日本語のフィラーワードは 文の予想とは異なる部分で使用されることがある。
そしてあなたは次のことに驚くかもしれません 日本語のつなぎ言葉は英語の単語とはかなり異なって聞こえます。 言ってる “プラン” 「えーっと」の代わりに、日本語を話すときにより自然に聞こえるようにするためのシンプルですが効果的な方法です。
これらの単語は完全にオプションですが、特にカジュアルな環境で、非常に厳密な日本語をつなぎ言葉なしで話すと、きつい印象を与えたり、派手すぎる印象を与えたりする可能性があることに注意してください。
これら 12 個のつなぎ言葉は、日本語で最も一般的なものの 1 つです。
ぎこちない間を埋める日本語のつなぎ言葉
1. ああ — “プラン”
えー… “プラン” 「えっと」とも書くことができます。 このつなぎ言葉はおそらく日本語で最も一般的です。 基本的には「えー」または「えー」の日本語バージョンです。
通常、「欠点」は文のランダムな部分で聞かれたり、見られたりします。 一度考えて次に進むのではなく、 「ええええ」 一時停止の間鳴り続けるか、つなぎの言葉を続けて数回言います。
あなた、えー、えー… とても美しいです。 （あなた、 えー、えー… とても美しいです。 ) – あなたは、ええと、ええと…とても美しいです。
2. それで— “の病気”
このつなぎ言葉は基本的に「したがって」を意味します。 通常、誰かが何かを説明しているとき、または会話で新しいトピックを始めているときに聞こえます。 通常、文の最初に 1 回言います。
非公式に使用できる公式バージョンについても同様です。
それで、明日は何をしますか (それで、明日は何をしますか? ) – それで、明日は何かする予定ですか？
3. そうそう — “私は”
これは、感嘆詞の形で「本当です」または「正しい」と言う方法です。 文字通りに言うと、「はい、はい！」と言っているようなものです。 »
これを使用して、あなたが同意していること、彼らが正しいこと、または彼らが何かを理解していることを誰かにすぐに知らせます。 電話での一方通行の会話を想像してください。「ああ、はい、はい。 うーん！ なるほど。”
おお、そうそう、あなたは絶対に正しいです！ （おお、そうそう、あなたは絶対に正しいです！ ) – ああ、はい、はい、その通りです!
4. つまり — 「ユカ」
何を言うか考える必要があるとき、または何かに丁寧に反対する必要があるときに、「つまり…」と言うためにこれを使用します。
また、「私が言いたいのは…」のように、何かをより明確にするために言い換えることもできます。
映画を見ましょう。 つまり、映画に行こう。 (映画を見ましょう。 つまり、映画に行きましょう。 ) – 映画を見ましょう。
5. 何か— “ここ”
「なんか」は、つなぎ言葉として使用される「like」という単語に非常に似ており、言うべき正しい単語やフレーズを検索するときによく使用されます。
何かを聴いたり、何かを発見したりするときにも言えます。 この場合、なんかは「ねえ…」または「待って…」のように聞こえます。
何か、今日は雨が降っているようです。 （今日はキャンディーのようです。） — やあ、今日は雨が降っているようですね。
6. そういえば — “それで 食べる”
「言えば」は、「そう言えば」、「思い出した」、「そう言えば」、「そう言えば…」など、多くのことを意味します。ほとんどの場合、文の先頭に表示されます。 。
その上、私はすでにこの映画を見ました。 (その上、私はこの映画を前に見たことがありました。 ） — そういえば、この映画を前に見たことがあります。
7. ほら — 「口と」
これを使用して、「やあ」や「やあ」などの言葉による小言で誰かの注意を引きます。 また、突然何かを思い出したり、アイデアを思いついたり、少し時間をとって考えをまとめたいときに使用するフレーズでもあります。
英語にはこれに相当する言葉はありませんが、「ご存知ですか…」または「ちょっと待ってください…」という意味だと考えてください。
あのね、聞く！ (あのね、聞く！ ） – 聞いて！
8. ハム — “ただ”
考えることに音があるとしたら、それは「うーん」です。
何を言えばいいのかわからないとき、時間がないとき、または答えや決断が見つからないときは、この便利なつなぎ言葉を使用してください。 英語の「Ummm…」に相当します。
うーん… 私は赤いものが好きです。 (ふーむ.. 。 私は赤いものが好きです。 ) – ええと…私は赤が好きです。
9. ああ- “私たちは買う”
何かに気づいたというときは「あら」を使います。
「あら」は、「ああ、なるほど」など、誰かが言ったことを理解したという表現にも使えます。 アニメシリーズ「アリア」のこの総集編のように、主に女性によって使用されます。:
間違い、小麦粉を見つけました！ (間違い、小麦を見つけた！ ) — ああ、小麦粉を見つけました!
10. そうだね — “の”
「ええ」は非常に多用途のつなぎ言葉です。 「はい」や「もちろん」の代わりに肯定的に使用できます。 「想像」と同様に、「えー」または「えー」の代わりに使用できます。 また、不快感を表現するために否定的な文脈に置かれることもあります。
「ええ」の変形として「ええと」がありますが、これについてはこの記事の前半で学びました。この 2 つは同じ意味で使用できます。
うん、家に帰りたい。 （はい、帰りたいです。） — うーん、帰りたいです。
11. ああ、 “また”
「あれ」は、基本的に「えー」や「えー」と同様に、考えるための一時停止を表すという点で、「思考」に非常に似ています。
日本語、それ、私は話せません（日本、 それ、 話すな。 ） – 日本語を話さない。
12. ああ— “四”
「はあ」は肯定的なつなぎ言葉で、通常は「はい」または「確かに」を意味します。 ただし、混乱を表すためにも使用されるため、「え?」と似た表現になります。
休符の代わりに「はあ」が使われることもあります。
はぁ、つまらない。 「ああ、なんという痛みだろう。
これらの単語をさらに練習するには、ネイティブ コンテンツを参考にしてください。 Netflix で日本の映画やシリーズを見るときは、スピーチの間をどのように埋めるかに細心の注意を払ってください。
ザ 本物の日本のビデオ FluentU オンライン言語プログラムについて フィラーを参照する定義や他のビデオを含むインタラクティブなキャプションが装備されているため、フィラーを識別するのにも役立ちます。
新しい言語を学ぶことは、話し方を完璧にすることを意味するものではないことを知ると安心します。 これで、リズムを失うことなく一時停止して考えをまとめる本格的な方法が手に入りました。
ダウンロード：
このブログ投稿は、どこにでも持ち運べる便利なポータブル PDF として提供されています。 コピーについてはここをクリックしてください。 （ダウンロード）
